柯达腾格里免冲洗印版与柯达高级副总裁John O’Grady一席谈

有几种趋势推动了免冲洗印版的日益普及：人们越来越关注环保，印刷行业始终面临降低成本的压力，以及对更高效工作流程和更快印前工艺的渴望。客户对这样的解决方案的需求非常强烈——那就是需要最少的维护、服务支持和工程师现场服务的解决方案。

我之前提到的趋势显然在这里起着重要作用。近年来，降低对环境的影响已成为近年来重要的趋势。但是，要让印刷商采用绿色的解决方案，还需要在节约成本方面有说服力，而当他们看到腾格里印版能减少印刷和印前环境中的废弃物产生和时间浪费，进而能节约资金时，转型的决策就自然而然地做出了。除了上面的因素，免冲洗印版还能提供其他优势，如能节省印前的大量空间。                        
                       很多印刷商最后决定转向使用免冲洗印版，一大因素就是能节约大量资金，而不少潜在的节约是在最初都被很多人忽略了：由于取消了传统的冲版工艺，所以变化因素得以减少，而重新制版的可能性也大大减少，随之减少的是废弃物的产生和印刷机停机时间，从而在印刷中能实现显著的成本节约。

由于印刷行业必须满足越来越严格的环保标准，所以对于印刷服务提供商，可持续性已成为越来越重要的因素。可持续性在印刷商客户和消费者中也处于 优先地位。对于选择可持续的工艺并使用免冲洗印版进行印刷的企业而言，成功的可能性无疑更高。
腾格里印版可帮助印刷商节省大量的水、能源和化学药水，并降低化学品的处置成本。正如我们从许多客户那里听到的那样，印刷商通过转型到我们的免冲洗印版，其环保得到了显著加强。

由于腾格里印版能杜绝冲版相关的缺陷和变量，所以能为印刷车间节约成本。换句话说，预印刷更加可靠，不会因冲版瑕疵而导致印刷机停机，没有纸张浪费。印刷部门节约的成本可能是印前部门的2到9倍，具体取决于印厂的规模。

柯达于2005年成功推出首款免冲洗印版，并从此引领该技术的发展。我们的印版能满足非常大比例的胶印市场中的各类需求，同时提高了稳定性和印刷机的利用率。这一观点得到四千多家成功转用腾格里的印刷厂的支持，他们表示腾格里能够满足他们的需求。

新的柯达腾格里XTRA免冲洗印版具备三项关键升级。成像后的对比度明显更高，这将更方便印刷商使用，并提高了机器可读性。我们还改善了各种条件下的处理耐用性，包括高度自动化的印版处理设备，这是客户的一大诉求。最后，腾格里XTRA提供了更快的成像，这对于高速制版至关重要。

首先，我们的客户从一家供应商就能获得完整的解决方案，而柯达将承担起全部责任。其次，柯达客户可以确定解决方案的各组成（如印版和制版机）是精确匹配的，在日常使用中保证有最大的可靠性和性能。而且我们最近发布的产品证明了我们没有固步自封，我们一直在努力，在许多技术领域不懈怠地研发，取得了一个又一个的进步。仅举一个例子，更高速度的新腾格里XTRA印版是新的T速柯达超胜Q800制版机的完美补充，每小时产能高达80张印版，这是世界上成像免冲洗印版最快的系统。

在印刷商迁移到腾格里印版之前，我们将为客户提供事无巨细的应用咨询，并根据客户的特定情况为其计算升级到免冲洗后能实现的节约。此外，我们经验丰富的印版应用工程师时刻准备，在引入我们免冲洗印版时提供全方位的协助。在适应上所花的精力和时间很少，但在应用、稳定性和成本上的优势却非常显著。

我们每一位客户对我们都很重要，我们将继续提供平衡的印版组合以满足他们的需求。此外，对于使用常规的冲洗印版的客户，我们将帮助他们了解免冲洗的好处，以便他们实现成本节约，变得更加环保！

是的，我们有意维持我们技术在这一重要领域的领先地位，为市场带来实质性的改善，让我们现有客户和未来客户从中受益。